Keine exakte Übersetzung gefunden für نقل المعرفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نقل المعرفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les compilations des pratiques optimales et prometteuses participaient au transfert de connaissances et d'expériences.
    وساعد تجميع أفضل الممارسات الناجحة على نقل المعرفة والخبرات.
  • Échange et transmission des connaissances
    جيم - تبادل المعرفة ونقلها
  • En dépit du transfert de connaissances et de technologies et des rapatriements de fonds qui font suite aux migrations, celles-ci ont dans l'ensemble un impact négatif sur les économies de ces pays.
    ورغم نقل المعرفة والتكنولوجيا والتحويلات التي تتدفق من الهجرة فإن الأثر العام لاقتصاداتها يتسم بالسلبية.
  • Les mesures adoptées visitent à diffuser et à transmettre les connaissances en matière de nutrition à la population, et cela en fonction des caractéristiques des groupes bénéficiaires et des ressources dont ils disposaient.
    وتختلف الأساليب المستخدمـة لنشر ونقل المعرفة بشأن التغذية، طبقـاً للخصائص المحددة للمجموعات المستهدفة والموارد المتاحة.
  • Les universités ont une triple mission :: la recherche, l'enseignement et la transmission du savoir.
    تقوم مهمة الجامعات على ثلاث وظائف هي: البحث والتعليم ونقل المعرفة إلى المجتمع.
  • Les techniques actuelles de mesure ne permettent pas du tout d'évaluer l'impact durable des résultats de ce type de transmission de connaissances.
    وهذه تتجاوز قدرة تكنولوجيا القياس الحالية على تقييم الأثر الجاري لنتائج هذا النوع من نقل المعرفة.
  • Ces pays ont un besoin urgent d'appui financier et de transferts de connaissances et de technologie pour les aider à mener à bien leurs activités volontaires de lutte contre ces phénomènes.
    وتوجد حاجة ملحة أيضا إلى الدعم المالي ونقل المعرفة والتكنولوجيا من أجل دعم أنشطة التخفيف الطوعية.
  • Les pays développés doivent inciter leurs entreprises à transférer savoir-faire et technologie aux pays en développement.
    وعلى البلدان المتقدمة أن تمنح شركاتها حوافز لتشجيعها على نقل المعرفة والتكنولوجيا إلى البلدان النامية.
  • Ce rapport passera en revue les stratégies de gestion des connaissances et les moyens d'assurer la transmission du savoir au sein du système des Nations Unies.
    وسوف يستعرض التقرير استراتيجيات إدارة المعرفة، وطرق وسبل ضمان نقل المعرفة في منظومة الأمم المتحدة.
  • Le transfert de compétences et de technologie vers ces pays doit être facilité par des mécanismes novateurs et des politiques ciblées.
    ويلزم تيسير نقل المعرفة والتكنولوجيا إلى أقل البلدان نمواً من خلال آليات مبتكرة وسياسات هادفة.